Les verbes suivis de l'accusatif, du datif ou du génitif- Première- Allemand
- Fiche de cours
- Quiz et exercices
- Vidéos et podcasts
Connaître les principaux verbes allemands dont la rection diffère de celle du français, afin d’être capable de les conjuguer et décliner correctement.
- La rection d’un verbe allemand ne correspond pas toujours à celle d’un verbe français.
- Il faut donc apprendre les exceptions.
La rection d’un verbe signifie
« la propriété qu’a un verbe
d’être accompagné d’un
complément direct ou introduit par une
préposition ».
En général, on peut dire que l’accusatif
allemand « jemanden » (= jdn.)
correspond à l’objet direct
(« quelqu’un ») en
français, tandis que le datif
« jemandem » (= jdm.)
est généralement rendu par
« à
quelqu’un ». Mais, comme toujours, il y a
des exceptions…
Il s’agit de verbes allemands dont la rection est différente de celle du français : ils sont suivis de l’accusatif tandis que leurs correspondants français régissent un complément indirect.
| Verbes allemands suivis de l'accusatif | Verbes français suivis d'un complément indirect |
| jdn. anrufen | téléphoner à qn. |
| jdn. ansprechen | s'adresser à qn. |
| jdn. auslachen | se moquer de qn. |
| etw. brauchen | avoir besoin de |
| etw. erben | hériter de qch. |
| jdn. etw. fragen | demander qch. à qn., poser une question à qn. |
| etw. geniessen | jouir de qch. |
| jdn. etw. lehren | enseigner qch. à qn. |
| jdn. schmerzen | causer de la peine à qn. |
| jdn. sprechen | parler à qn. |
| jdn. überleben | survivre à qn. |
| sich etw. überlegen | réfléchir à qch. |
| jdn. vermissen | regretter l'absence de qn. |
Comme dans le paragraphe précédent, ces verbes allemands ont une rection différente de celle du français : ils s’emploient avec le datif alors que leurs correspondants français utilisent un complément d’objet direct.
| Verbes allemands suivis du datif |
Verbes français suivis d'un
complément d'objet direct |
| jdm. begegnen | rencontrer qn. |
| jdm. beistehen | assister qn. |
| jdm. danken | remercier qn. |
| jdm. dienen | servir qn. |
| jdm. drohen | menacer qn. |
| jdm. folgen | suivre qn. |
| jdm. glauben | croire qn. |
| jdm. gratulieren | féliciter qn. |
| jdm. helfen | aider qn. |
| jdm. kündigen | licencier qn. |
| jdm. misstrauen | se méfier de qn. |
| jdm. nachblicken | suivre qn. des yeux |
| sich jdm. nähern | s'approcher de qn. |
| jdm. vertrauen | avoir confiance en qn. |
| jdm. vorausgehen | précéder qn. |
| jdm. widersprechen | contredire qn. |
| jdm. zuhören | écouter qn. |
| jdm. zusehen / zuschauen | regarder qn. faire qch. |
| jdm. zustimmen | approuver qn. |
L’emploi des verbes suivis du génitif est plutôt rare et reste surtout littéraire.
| sich einer Sache bedienen | se servir de qch. |
| einer Sache bedürfen | avoir besoin de qch. |
| sich einer Sache enthalten | s'abstenir de qch. |
| sich einer Person erbarmen | avoir pitié de qn. |
| sich einer Sache erfreuen | jouir de qch. |
| einer Person gedenken |
se souvenir de qn., faire mémoire de qn. |
| sich einer Sache rühmen | se vanter de qch. |
| sich einer Sache schämen | avoir honte de qch. |
| sich einer Sache versichern | s'assurer de qch. |
Évalue ce cours !
Des quiz et exercices pour mieux assimiler sa leçon
La plateforme de soutien scolaire en ligne myMaxicours propose des quiz et exercices en accompagnement de chaque fiche de cours. Les exercices permettent de vérifier si la leçon est bien comprise ou s’il reste encore des notions à revoir.
Des exercices variés pour ne pas s’ennuyer
Les exercices se déclinent sous toutes leurs formes sur myMaxicours ! Selon la matière et la classe étudiées, retrouvez des dictées, des mots à relier ou encore des phrases à compléter, mais aussi des textes à trous et bien d’autres formats !
Dans les classes de primaire, l’accent est mis sur des exercices illustrés très ludiques pour motiver les plus jeunes.
Des quiz pour une évaluation en direct
Les quiz et exercices permettent d’avoir un retour immédiat sur la bonne compréhension du cours. Une fois toutes les réponses communiquées, le résultat s’affiche à l’écran et permet à l’élève de se situer immédiatement.
myMaxicours offre des solutions efficaces de révision grâce aux fiches de cours et aux exercices associés. L’élève se rassure pour le prochain examen en testant ses connaissances au préalable.
Des vidéos et des podcasts pour apprendre différemment
Certains élèves ont une mémoire visuelle quand d’autres ont plutôt une mémoire auditive. myMaxicours s’adapte à tous les enfants et adolescents pour leur proposer un apprentissage serein et efficace.
Découvrez de nombreuses vidéos et podcasts en complément des fiches de cours et des exercices pour une année scolaire au top !
Des podcasts pour les révisions
La plateforme de soutien scolaire en ligne myMaxicours propose des podcasts de révision pour toutes les classes à examen : troisième, première et terminale.
Les ados peuvent écouter les différents cours afin de mieux les mémoriser en préparation de leurs examens. Des fiches de cours de différentes matières sont disponibles en podcasts ainsi qu’une préparation au grand oral avec de nombreux conseils pratiques.
Des vidéos de cours pour comprendre en image
Des vidéos de cours illustrent les notions principales à retenir et complètent les fiches de cours. De quoi réviser sa prochaine évaluation ou son prochain examen en toute confiance !
Fiches de cours les plus recherchées
Fermer